提到童话,我们似乎只能想到格林童话、安徒生童话等外国作品,中国有没有自己的好童话呢?其实自新文化运动引入西方教育理念,确立“儿童本位”以来,真正意义上的童话已经在中国经过了百年发展,涌现出了一大波想象丰富、情趣盎然的童话作品,其中一些优秀作品不仅获得了国内读者的喜爱,也受到国际认可。

近日,懒人听书旗下儿童阅读类APP芽芽故事就引入上线了布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)金苹果奖作品《辫子》、畅销70年的经典之作《野葡萄》、中国插画奖获奖作品《龙牙齿不见了》《米蒸糕和龙风筝》等多部优质国产童书,加磅平台中国童话内容的布局,让中国的孩子接受国外经典童话滋养的同时,接触更多根植于中国文化的本土优质童书。

芽芽故事上线多部大奖作品 加磅中国童话布局

从《野葡萄》到《辫子》 中国童话步履未停

相比西方童话,中国童话呈现出起步晚、体系不成熟等劣势,但也具有丰富的民间文学宝库、“万物有情有灵”等天然童真的文化观念等优势。

新中国成立之初,由葛翠琳创作的《野葡萄》就是一部带有鲜明中国传统民间故事印记的童话。不仅采用“孤儿受虐、历经磨难、善心好报”的民间故事之核,更用优美文字,生动情节塑造了一个独特的中国女孩形象,她勇敢、坚强、具有行动力、意志非凡,还带有中国文化滋养下特有的“兼济天下”的大善之心。

1980年,《野葡萄》获得第二次全国少年儿童文艺创作一等奖,之后被译成英、法、德、俄、日等国文字,受到各国读者的欢迎,认为它是“具有浓郁的中国特色、又和世界儿童心灵相通的作品”。

芽芽故事上线多部大奖作品 加磅中国童话布局

《野葡萄》作为新中国初期中国童话创作的代表作之一展现了中国童话的初步成就,第25届布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)获得金苹果奖的中国作品《辫子》则让人看到中国童话半个多世纪以来,步履未停,跟随时代与教育发展的成长。

由青年插画家黑眯创作的绘本《辫子》同样讲述了一个十分中国的故事:女孩被卖掉了辫子,这件在大人眼中并不重要的小事,却在小女孩心里激起波涛,她用自己的方式寻找情绪的出口,情绪不断放大……配合气氛强烈的黑白画面,绘本非常写实地反映了上世纪八九十年代中国儿童成长的一种状态,表现了被大人忽略的儿童细腻的心理世界。最终,《辫子》以其独特的画风与故事视角获得了第25届BIB金苹果奖,成为BIB评选50年来第三部荣膺该奖项的华人作品。

加磅中国童话布局 芽芽故事守护孩子的文化之根

从《野葡萄》到《辫子》,一本本原创童书的诞生记录着中国童话的一步步生长,也记录着我们向世界童书聚拢的每一步。此次,芽芽故事一次性引入包括《野葡萄》《辫子》在内的四部获得大奖的中国优质童书作品,由芽芽故事技术团队倾力制作,采用高像素的高清图像,还原书籍画面,依托懒人听书创声工厂的音频制播优势,甄选主播进行情景化演绎,制作成高品质的有声绘本在平台上线,即是聚焦中国本土优质童书发展的一次布局,意在让中国孩子们在欧风美雨的洗礼中接轨世界的同时,也能接触到立足其所成长的中国环境下的自己的故事,感受细腻内敛、温润自然、和谐美好的中国童话魅力,从小埋下中国文化之根。

芽芽故事上线多部大奖作品 加磅中国童话布局

据悉,芽芽故事APP是针对0-8岁儿童,以有声互动绘本+分龄阅读体系为核心,通过游戏化互动、故事性场景、精美图画、生动配音、个人成长记录、绘本解读等方式为孩子提供沉浸式的绘本阅读体验的绘本阅读APP。对于孩子的早期阅读,引导兴趣尤为重要,有声绘本的形式在文字与图画之外,通过声音塑造故事氛围,做到图文声并茂,吸引孩子的阅读兴趣,引导启发孩子对故事的理解与想象,芽芽故事致力于开发优质出版童书的有声版旨在从最初阶段做好中国孩子的阅读启蒙。

目前,芽芽故事已收录上千部有声内容,涵盖有声绘本、有声故事、儿歌、国学启蒙知识多个版块,种类齐全,资源丰富。不仅具有丰富的国际畅销作品版图,如《海底小纵队》中英文系列、《玛德琳》获奖系列、婉达·盖格国际大奖系列、法国童书瑰宝《大象巴巴》系列等,也着力补充中国本土优质童书资源,如保冬妮中国风水墨画绘本系列、《歪歪兔》全情商教育系列、青铜葵花奖系列等中国原创图书套系,助力孩子们眼观世界的同时,根植于中国土壤中茁壮成长。此外,响应“停课不停学”的号召,帮助宅家抗疫的孩子们在学习之外,保持课外阅读,芽芽故事已开放平台所有书籍,供用户免费收听。